les erreurs dans les films

Lol pour ce qui est par exemple des formules magiques qui ne sont pas prononcer correctement, je pense à spero patronum et espero patronum, il faut aussi voir avec la version orginale (anglaise) des livres et des films. Dans le livre anglais c'etait peut-être espero patronum à ce moment là, c'est aux personnes qui ont fait la version française qui se sont trompés, et puis de temps en temps, ils modifient certaines scènes du livre pour le film, je dirais que comme un film dure 2H30 ce qui est déjà pas mal, il ne pouvait pas le faire durer plus longtemps, alors, ils ont modifier certaines scènes pour amener les gens en pleins vif du sujet Voilàà

Nessa : pour le spero pactronum, ça a déjà été dit...

Ha pardo j'avais pas vu

Moi je dis que c'est peut être la prononciation, car dans les livres sa m'étonnerais que vous aviez la prononciation livré avec, et il faut savoir que les réalisateur appelle souvent J.K.R pour savoir son avis sur certaine chose.

Oui sa devrait être sa = )

beh voila, alors le sortilège du patronus doit avoir cette prononciation, arrêter de vous ronger le cerveau.

Merci au faite

Maintenant que tu le dis c'est vrai : non je rigoles je le savais pas ^^
Ah d'accord, donc ce n'est qu'une demie erreur voir le quart, voir la moitié d'un quart, voir... non la moitié d'un quart !

Ce n'est pas vraiment une erreur mais on a tendance à vouloir TOUT traduire en français et c'est pas forcément top. Même le nom des personnages changent alors..